What if I walked today instead? / Et si je marchais aujourd’hui plutôt?

Today is “In town without my car”(*) Day. 2000 cities worldwide have opted for 24 car-free hours, thus marking a break from their unrestrained use. But how would city life look like were the break not symbolic? Could we live with less, or even without these vehicles? Continue reading

---

Aujourd’hui est la journée « dans ma ville sans ma voiture » (*). 2000 villes à travers le monde ont opté pour 24 heures sans voitures, marquant ainsi une halte à leur usage illimité. Mais a quoi ressemblerait la vie urbaine si cette pause n’était pas symbolique ? Pourrions-nous vivre avec moins, ou même sans ces véhicules ? Lire la suite

Chemical fragrances in toys / Produits chimiques dans des jouets

Babies put everything into their mouths so parents must be sure to provide less-toxic toys. This is not only harmful to our children but also to our environment. We need toys that encourage natural, imaginative play and interaction with nature and the world. There are companies that evaluate a toy based on its play value, quality, integrity, and impact on the environment. Ecobaby Organics is a good example of such companies. Continue reading.

---

Les bébés mettent tout dans leurs bouches ainsi les parents doivent être sûrs de leur fournir des jouets moins-toxiques. Ceci est non seulement nocif à nos enfants mais également à notre environnement. Nous avons besoin de jouets qui encouragent le jeu et une interaction normale et imaginative avec la nature et le monde. Il y a des compagnies qui vendent des jouets basés sur leur valeur, qualité, intégrité, et impact sur l'environnement. Ecobaby Organics en est un bon exemple. Lire la suite.

Green roofs/Toitures Vertes

The "Heat Island Effect" is a hot topic nowadays in major metropolitan areas around the globe. This local phenomenon describes the temperature increase in urban centers with comparison to its surrounding rural areas. According to the US Environmental Protection Agency, this increase can be as much as 1 to 6°C and has major impacts at the level of a city or urban community as it means higher energy use and air pollution. Continue reading.

---

« L'effet des îlots de chaleur » est un sujet hot de nos jours dans les grandes métropoles autour du globe. Ce phénomène local décrit l'augmentation de la température dans les centres urbains en comparaison avec leurs entourages ruraux. Selon l'agence de protection de l'environnement des USA, cette augmentation peut atteindre 1 à 6°C et a par conséquent des impacts majeurs au niveau d'une ville ou d'une communauté urbaine vu qu'elle s'accompagne d'une augmentation dé l'utilisation d'énergie et de pollution atmosphérique. Lire la suite...