Tuesday, April 25, 2006

Earth day or earth days! / Jour de la terre ou jours de la terre!

Earth Day is the name given to two different annual events intended to raise awareness about a wide range of environmental issues and problems, and inspire people to take personal actions to address them. Continue reading in our website...

---

La « journée de la terre » est le nom donné à deux événements annuels différents. Ceux-ci ont pour objectifs de renforcer la conscience sociale de la population envers les problèmes environnementaux et d’inspirer les gens à prendre des mesures personnelles envers ces problèmes. Continuer à lire sur le site...

Thursday, April 13, 2006

Eco-labeling and organic certification/ Eco-label et certification biologique

Having signed different international agreements related to free trade, Tunisia must satisfy various requirements to export its products. Environmental protection is one of these requirements. It is clear that the new standards for industrial and agricultural production affect the competitiveness of Tunisian companies on the national and international markets. Continue reading this post...
---
Ayant signé différents accords internationaux portant sur le libre échange, la Tunisie doit satisfaire différents impératifs pour exporter ses produits. La protection de l'environnement représente un de ces impératifs. Il est clair que les nouveaux standards de production industrielle et agricole affectent la compétitivité des compagnies tunisiennes sur les marchés nationaux et internationaux. Lire la suite du post...

Wednesday, April 05, 2006

Small contribution of KEN to SOS children / Petite contribution de KEN à SOS Gammarth

KEN was a proactive liaison between Canadian association "First Breaths" and Tunisian -and international- association S.O.S Gammarth. More details in our webs
---
KEN a participé activement à faire la liaison entre une association canadienne « premiers souffles » et S.O.S Gammarth. Plus de détails dans notre site web

Monday, April 03, 2006

Overview of a pessimistic situation / Survol d’une situation pessimiste.

Have we, as human kind, evolved through history? Progress is a two blades sword. Progress brought and raised lots of other important and dangerous issues. For instance, poverty, homelessness, news diseases, individualistic societies, wars, etc. More details in our website
---
Est-ce que l’être humain a vraiment évolué à travers l'histoire? Le progrès est un couteau de double tranchant. En effet, le progrès a apporté et a soulevé un bon nombre de questions importantes et dangereuses. Par exemple, la pauvreté, les sans-abri, les nouvelles maladies, les sociétés individualistes, les guerres, etc. Plus de détails dans notre site web