Economie, Pauvreté et Durabilité / Economy, Poverty and Sustainability

Nous avons, dans la majorité des posts, mis l’accent sur le côté environnemental de la durabilité. Cependant le concept est bien plus complexe et enchevêtré qu’on le pense. Pauvreté (1.2 milliard de personnes), illettrisme, mal nutrition, non accès à des services de base, chômage, conditions sociales précaires, pollution, déséquilibres sociaux et culturels sont quelques uns des problèmes rencontrés par beaucoup de pays. Lire la suite

---

We have in the majority of the posts emphasized the environmental side of sustainability. However the concept is much more complex than it is thought of. Poverty, illiteracy, bad nutrition, no accesses to basic services, unemployment, precarious social conditions, pollution, social and cultural imbalances are some of the problems encountered by certain countries. Continue reading

Oil for Food, Food for Oil / Pétrole Contre Nourriture, Nourriture Contre Pétrole

The fuss about Ethanol (C2H5OH) might not stay around for long and the Ethanol bandwagon that many governments are desperately trying to jump into might stop within a decade. And here is why! Continue reading

---

L’effervescence au sujet de l’éthanol (C2H5OH) ne pourrait subsister pour longtemps. La « frénésie» pour l’éthanol à base de denrées et que beaucoup de gouvernements essayent désespérément d’adopter pourrait bien s’arrêter dans une décennie. Et voici pourquoi ! Lire la suite

Revue de presse Avril 2007

On assiste de plus en plus à un discours de sourds entre les écologistes, les ONG, et les preneurs de décisions. De plus en plus d’experts mettent en garde que les effets du réchauffement planétaire sont beaucoup plus importants que ceux prédits. Cependant, nous Sommes toujours au même stade de Status-Quo dans les négociations environnementales. Beaucoup de grandes sociétés et d’autres groupes influents font tout pour freiner tout processus qui pourrait donner lieu à un nouveau « Kyoto ». Lire la suite