Inertia / Inertie

On the surface, our problem seems relatively obvious. As a society, particularly since the dawn of the industrial revolution, we have been ‘developing and progressing’ at a rate and in a manner of resource use that is unsustainable. It is unsustainable for a number of direct reasons including: indiscriminate use of finite resources (ie; fossil fuels), wasteful and myopic use of renewable resources (ie; freshwater, lumber, etc.) and the employment of production techniques that emit by-products that are harmful to our atmosphere, cause global warming and that are given off in such a manner as to be difficult or impossible to recover again for further productive use. If the causes and end result of the problem are so obvious to scientists and laypeople alike and if our actions are the direct cause of the problem then why don’t we just stop? Continue reading...

---

A la surface, notre problème semble relativement évident. En tant que société, et depuis la révolution industrielle, nous avons évolué et progressé d’une façon non-soutenable. Non-soutenable pour un certain nombre de raisons y compris: utilisation démesurée des ressources non-renouvelables (combustibles fossiles), utilisation inutile et myope des ressources renouvelables (eau potable) et emploi de techniques de production qui émettent des gaz nocifs à notre atmosphère, et qui accélèrent en même temps le réchauffement planétaire. Si les causes et les conséquences sont si évidents aux scientifiques et si nos actions sont la cause directe du problème, pourquoi pas arrêter ces phénomènes?! Continuez à lire...